Critics say the mayor doesn't deserve author's offer to give him a portrait recognizing him along with cards featuring 'saints' of the old neighborhood